Как сделать схему дома или квартиры на английском языке

Смотря как просят. Если просят графически, то отметить комнаты и подписать их. А если текстово, то, скорее всего, отметить просто расположение комнат, например: если пройти вперёд, то мы попадём в ___ (if we/you go forward then youl see ___), если пойти направо, то увидим ___ (if you turn to the right hen youl see the ___) и т.д. Можно так же описать вкратце что там делается, например: в гостинной стоит телевизор и книжные полки, а так же другая мебель. Тут мы принимаем гостей и собираемся по вечерам. (In the living room has TV and bookshelf, also it has other furniture. Here we receive guests and gather together in the evenings). 
Основные названия комнат:
Bedroom - спальня
living room - гостиная
bathroom - ванная
toilet - туалет
entrance hall (или просто hall) - прихожая
corridor или hall - коридор
balcony - балкон
kitchen - кухня
cabinet - кабинет