Перевидте пожалуйста Ыбырай Алтынсарин "Бақша ағаштары". Заранее спасибо ! Жаздың әдемі бір күнінде, таңертең бір төре өзінің баласымен бақшаға барып, екеуі де егілген ағаштары мен гүл жапырақтарын көріп жүрді. - Мынау ағаш неліктен тіп-тік, ана біреуі неге қисық біткен? - деп сұрады баласы. - Оның себебі, балам, анау ағашты бағу-қағумен өсірген, қисық бұтақтары болса өсіп. Мынау ағаш бағусыз, өз шығу қалыбымен өскен,- деді атасы. - Олай болса, бағу-қағуда көп мағына бар екен ғой,-деді баласы. - Бағу-қағуда көп мағына барында шек жоқ, шырағым; мұнан сен де өзіңе әбірет алсаң болады; сен жас ағашсың саған да күтім керек; мен сенің қате істеріңді түзеп, пайдалы іске үйретсем, сен менің айтқанымды ұғып, орнына келтірсең, жақсы түзік кісі болып өсерсің, бағусыз бетіңмен кетсең, сен де мынау қисық біткен ағаштай қисық өсерсің,- деді.

В один прекрасный день, Торе со своим сыном гулял в саду. Проходя мимо цветов и деревьев они подошли к двум посаженным деревьям. Сын спросил у отца:
—Почему это дерево выросло красивым и прямым, а это гнилое и кривое?
—Потому что сын мои, это дерево правильно выростили, а второе никто не выращивали...
—То есть правильное выращивание тоже важно?
—Так и есть, я тоже должен правильно тебя вырости, исправлять твои ошибки вовремя, а иначе без правильного воспитания ты тоже будешь как дерево кривым и гнилым.. ну так как-то...