Переведите на русский пожалуйсто. ата ана басты қамқоршы әрі отбасы мүшелерін біріктіруші болып саналады. отбасындағы әке мен шешенің қарым қатынасын көріп өскен бала болашақта да солай қалыптасады. "ұяда не көрсең, ұшқанда соны ілерсің " деген мақал осыдан шыққан. әке балаға ақыл берелі, тәрбиелейді, ұрпағына үлгі болады. ана қамқоршы, отбасы берекесі, қызына, келініне үлгі болуға тырысады. біздің халқымыз: "әкеге қарап ұл өсер, шешеге қарап қыз өсер" дейді. отбасының туған туысқандары болады. қазақ халқы жігіттің үш жұрты болады дейді. олар: өз жұрты; нағашы жұрты; қайын жұрты. өз жұрты дегеніміз өзенің ата әжесі, әке шешесі, аға жеңгезі, іні қарындастары және т.б. ағайын туысы, яғни бір туған, қаны бір, аталас туыстарын айтады

Видя в будущем так и формируется ребенок вырос. в пятницу увидел я в полете ілерсің ", отсюда и пословица. отец берели ум ребенка, воспитывает, станет примером для поколения. мать, опекун.