ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!!!! Баяғыда аң патшасы арыстан қызметшісі жолбарысты шақырады. Оған ормандағы барлық аңдарды жина деп бұйырыпты. Аң патшасы арыстан: -Әлемде ең қайратты ең ақылды әрі жылдам кім? - дейді. Барлық аңдар өз пікірлерін айтып, ең күшті, ақылды деп, арыстанды айтады. Бірақ ит үндемейді. -Ит, сен неге үндемейсің ? - дейді арыстан. - Менің ойымша, ең ақылды, ең күшті- адам,- деп, жауап береді ит. Арыстан оған ашуланады. Ит осылай аңдардан бөлініпті. Содан бері ит адамның досы, серігі, қорғаушысы болыпты. Адам да оны: "Адамзаттың ең адал досы - ит" деп, оны жеті қазынаның қатарына қосыпта.

Царь зверей лев давно жолбарысты приглашает сотрудников. Собери всех зверей, что в лесу ему бұйырыпты. Лев-царь зверей: -кто самый умный и быстрый боец в Мире? - говорит. Все высказали свои мнения и своих зверей, самый сильный, умный, говорит арыстанды. Но собаки молчат. -Ит, ты үндемейсің почему ? - сказал лев. - Я думаю, самый умный, самый сильный - человек,- отвечает собака. Лев ему и педагогов. Так животных, собак в месяц. С тех пор собака-лучший друг, спутник, защитник-. Его человек: "самый лучший друг Человечества - собака", в число семи қосыпта его казны.