Перекладіть на українськуThe whole of Gryffindor House was obsessed with the coming match. Gryffindor hadnt won the Quidditch Cup since the legendary Charlie Weasley (Rons second oldest brother) had been Seeker. But Harry doubted whether any of them, even Wood, wanted to win as much as he did. The enmity between Harry and Malfoy was at its highest point ever. Malfoy was still smarting about the mud-throwing incident in Hogsmeade and was even more furious that Harry had somehow wormed his way out of punishment. Harry hadnt forgotten Malfoys attempt to sabotage him in the match against Ravenclaw, but it was the matter of Buckbeak that made him most determined to beat Malfoy in front of the entire school. Перекладіть на українську Never, in anyones memory, had a match approached in such a highly charged atmosphere. By the time the holidays were over, tension between the two teams and their Houses was at the breaking point. A number of small scuffles broke out in the corridors, culminating in a nasty incident in which a Gryffindor fourth year and a Slytherin sixth year ended up in the hospital wing with leeks sprouting out of their ears.

Весь Грифіндор будинок був схиблений на майбутній матч. Грифіндор не вигравав Кубок з Квідичу, оскільки легендарний Чарлі Візлі (другий за старшинством брата Рона) був Шукач. Але Гаррі сумнівався, чи будь-який з них, навіть деревини, хотіли виграти стільки, скільки він зробив. Ворожнеча між Гаррі й Мелфоя у своїй найвищій точці, коли-небудь. Мелфой був ще страждаючи з приводу бруду-кидати інциденту в Хогсмиде і ще більше бісить, що Гаррі якимось чином затесався з покарання. Гаррі не забув спроби Мелфоя, щоб саботувати його в матчі проти Равенкло, але це було питання Клювокрыла, що зробило його самим рішучості перемогти Мелфоя на очах у всієї школи.