ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД)) Біз бүгін қазақ тілі сабағында мақал-мәтелдер туралы оқыдық. Мақал-мәтел туралы бұған дейін де білетінбіз. Бұл жолы да көп нәрсе үйрендік. Мақал-мәтелдер бізді ата-бабаларымызбен жалғастырып жатқан көпір сияқты. Мақал-мәтелдер арқылы олардың өсиетін тыңдай аламыз. Олардың әрбірінен ата-бабамыздың бізге қалдырған баға жетпес тәрбиесін көре аламыз. Бір жағынан, мақал-мәтелдерді өмір сүру қағидалары десек те болады. Өйткені олардан керекті ақылдың бәрін таба аламыз, нені істеу керек, нені істемеу керек екенін білесің. Адасқан уақытыңда саған бағыт беріп отырады. Демек, мақал-мәтелдерді оқып үйренген адам өмірден өз жолын таба алады. Сондықтан «ғалымның өзі өлсе де, хаты өлмейді» деген мақал-мәтел осыған байланысты айтылған.

Мы сегодня на уроке казакский язык читали пословицы и поговорки. Нам уже было известно о пословицах и поговорках. И в этот раз мы много чего узнали. Пословицы и поговорки, как мост, связывающий нас с нашими предками. Через пословиц и поговорок мы можем слушать их завещания. В каждый из них можно видеть, что наши предки оставили нам бесценное воспитание. С другой стороны, пословицы и поговорки правила жизни. Потому что из них можно найти всё необходимое для жизни, что надо делать и что не надо делать. Когда вы потеряетесь оно даст вам направление. Следовательно, люди обученные пословицами смогут найти свой путь в жизни. Таким образом, "Умрет ученый, но не умрет их слова" к этим пословицам упоминаются.