Жуковский признавался: «Я часто замечал, что у меня наиболее светлых мыслей тогда, как их надобно импровизировать в выражение и в дополнение чужих мыслей. Мой ум – как огниво, которым надобно ударить об кремень, чтобы из него выскочила искра. Это вообще характер моего авторского творчества; у меня почти все или чужое, или по-поводу чужого – и все, однако, мое». Замечали ли вы эту особенность поэта?

Да, конечно, это заметно, учитывая спецификуЖуковского. Ведь он брал чужие произведения европейских авторов, переводил их,художественно обрабатывал (у него был отличный слог) и выдавал за свои, зановые. Это было нормой того времени, многие писатели делали тоже самое. Цель –привить русской культуре европейский опыт.