Перевести на современный язык: Сяпала Калуша с калушатами по напушке и увазила бутявку. И волит: -Калушата,калушаточки! Бутявка! Калушата присяпали и бутявку стрямкали. И подудонились. А Калуша волит: -Оёё! оёё! Бутявка-то некузявая! Калушата бутявку вычучили. Бутявка вздребезнулась,сопритюкнулась и усяпала с напушки. А Калуша волит: -Бутявок не трямкают. Бутявок не трямкают. Бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся. А Бутявка волит за напушкой: -Калушата подудонились! Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!

Гуляла Клуша по опушке
и увидела Козявку. И зовет:
«Цыплята- цыплятушки – Козявка! »
Цыплята прибежали,
козявку съели
и подавились,
а Клуша и говорит:
«Козявки жесткие,
и очень, очень невкусные:
козявок не едят,
от козявок давятся» .
Цыплята козявку вытащили.
Козявка встрепенулась, отряхнулась
и ушла за опушку. И кричит:
«Цыплята подавились, Цыплята подавились!
Очень-очень невкусные!
Птенцы неразумные