Слова русская печь и печь пирожки совпадают как фонетически е еденицы , но являются различными лексичекими единицами? А отличаются ли эти слова как граматические еденицы?

Конечно, отличаются. Одному присущи грамматические категории существительного, а другому-глагола.