Английский язык

Аватар
Английский язык, опубликовано 2018-08-22 19:11:18
Аватар
Английский язык, опубликовано 2018-08-22 19:11:15
Аватар
Английский язык, опубликовано 2018-08-22 19:11:14
Аватар
Английский язык, опубликовано 2018-08-22 19:11:09
Помогите перевести текст!!! Консервативный вариант прогноза рассматривает развитие российской экономики в условиях более низкой динамики цен на сырьевые товары, прежде всего на нефть и природный газ. Я предположила, что в ближайшем будущем среднегодовая цена на нефть снизится до 40 долларов США за баррель и стабилизируется на этом уровне на протяжении всего прогнозного периода. В этих условиях на фоне сложившихся в последние два года инерционных трендов в 2016 году основные макроэкономические показатели будут иметь резко негативную динамику: снижение ВВП может составить до 1%, продолжится углубление инвестиционного спада, усилится негативная динамика в промышленности и розничной торговле, произойдет дальнейшее снижение уровня жизни населения. В меньшей степени снижение затронет добычу нефти и газа, а также сельскохозяйственное производство и производство пищевых продуктов, в наибольшей степени - весь инвестиционный комплекс и сферу услуг. Данный сценарий характеризуется повышением инфляции: она может составить 8-9 процентов. И все же, со временем, ситуация в стране стабилизируется.
Аватар
Английский язык, опубликовано 2018-08-22 19:11:07
Аватар
Английский язык, опубликовано 2018-08-22 19:11:05
Помогите сделать правильный перевод!! Its not hard to picture. A friend takes a holiday abroad and brings back a little something from the local area for you — some French Brie, maybe, or dried Spanish sausages. You consume it, likely enjoying the gift even more because its not available for purchase in Russia. Then you put the wrappings in the trash, leaving the bag in the hall to take to the garbage bins in the morning. The foreign letters on the wrapping are a dead giveaway to your neighbor, however, who is still annoyed about the overly loud dinner party you threw last week, and reports you to the police for consuming a banned foodstuff. This scenario remains — for the time being — hypothetical, but the Russian government is continuing to escalate its aggression against "counter-sanctioned" food products. Telephone hotlines run by the Russian Prosecutor Generals Office have opened across the country in recent weeks, ready to take calls from citizens about sightings of outlawed food items. The hotline service is technically for reporting the commercial sale of prohibited food, and the ban isnt supposed to apply to foreign products brought into Russia for personal use. Still, packs of jamon and jars of caviar have reportedly been confiscated at Moscows airports, and at least one keen-nosed (and, reportedly, drunk) citizen of Vladivostok already called the police on his neighbors after smelling the aroma of someone cooking an illegal Polish goose. Its still legal to consume the banned foreign foodstuffs, but for how long?