Английский язык
Ребят, помогите текст перевести!!! Только не через переводчик это сразу видно)After a long day at work, just like on Earth, a worker in space goes to bed at night, then wakes up the next day and prepares for work all over again. There are a few differences, though. In space there is no up or down and there is no gravity. As a result, astronauts are weightless and can sleep in any position. However, they have to attach themselves to a wall a seat or a bed inside the crew cabin so they dont float around. Space station crews usually sleep in sleeping bags. On the space station there are two small crews cabins. Each one is just big enough for one person. Inside both crew cabins is a sleeping bag and a large window to look out into space. Now, space station crews have three astronauts living and working in space for months at a time. Where does the third astronaut sleep? He/She can sleep anywhere in the space station, they just attach themselves to something. Expedition Two commander Yury Usachev and flight engineer James Voss slept in the crew cabins inside theZvezda service module. Flight engineer Susan Helms slept inside the Destiny Laboratory. Usually, astronauts sleep for eight hours at the end of each day. When it is time to wake up, the space station crew uses an alarm clock.
Перевод текста ПОМОГИТЕ!!! John: Excuse me. Im a reporter for a teenage newspaper called English Bridge. I know you studied Business administration in London, where youve spent two years of your life. Bohdan Levchuk: Exactly. John: I want to write an article about television in London. May I ask you some questions? Bohdan Levchuk: Oh, certainly. John: Do the Londoners like to watch TV? Bohdan Levchuk: Yes, very much. London television, which broadcast its first regular TV programmes since1936, is one of the oldest in the world . John: How many channels were available for you in London? Bohdan Levchuk: Three. Two of them were broadcast by BBC and were state-financed. And one TV programme was commercial. John: What does BBC televise? Bohdan Levchuk: It televises foreign and home events, sport matches and competitions, musical shows and, of course, films which are usually old ones. John: What channels show new films? Bohdan Levchuk: Usually commercials do. You see, Londoners prefer to see new films in the cinemas. There are a lot of cinemas in the British capital. John: And what kinds of television programmes are popular in Britain? Bohdan Levchuk: I think the British like watching game shows with the hosts, who are usually comedians, and with contestants, who try to win prizes, such as holiday, a contestant money, televisions, cars and so on John: Can you name some of the most popular shows? Bohdan Levchuk : Well, I think Wheel of Fortune is one of them. Its a show where there are three contestants. They spin a state-financed large wheel which has prizes and penalties on it. Contestants have to guess the letters of an expression to win the prizes. If they get one of the penalties on the wheel, they lose all the money which they have won so far. The winner of the first round can try for a jackpot of a holiday that is a car or £3000. John: Wow! Are there any game shows for teenagers? Bohdan Levchuk: Uh, yes... I remember the one that is called Blockbusters. In the show students are given a definition of a word and they must say what the word is. They can win prizes for themselves and for their schools. John: You helped me a lot. Ive got areally interesting information to share with our readers. Thank you for your time. Bohdan Levchuk: You are welcome.
