Английский язык
Перевод Hello! Let me introduce myself! My name is Dima Yaroslavtsev. I live in Vladimir. Last year I finished school and now I’m a student of Radio-Technical college. I made many friends here, and we already know each other quite well. We like our studies and we spend our free time together. Many of us want to become engineers. My family is neither large nor small. There are four of us: my father, my mother, my sister and me. My father is a specialist at a plant. His work is very serious, and I think he does his best. My mother is a teacher of geography at school. When she comes home, she is usually very tired, so my sister and I help her around the house. My sister is two years my senior. She is a student at the Pedagogical Academy. She wants to be a teacher of Mathematics. She sometimes helps me with my studies. During the weekends we try to spend much time together. We go to the river in summer, or we go skiing in winter. I like my studies but I’m fond of other things too, e.g. I make computer programs, play the guitar, listen to music, chat with my friends in the Internet. I also like to travel. I study English since 2004. Now we study it again. We know how to pronounce better in English. This term we study grammar. Later we’ll learn how to read technical texts in English. My knowledge becomes deeper! Our teacher is Anna Pavlovna. I think she is the most competent English teacher! My parents often say that this time of my life is the happiest. As for me, I don’t think it is so. There are so many difficulties, especially in my studies. But I hold on and say to myself: ‘Don’t give in!’ And finally everything is OK!
Перевод Once upon a time, there was a baby bird with only one wing. The baby bird could not fly. One day the other birds said, "It is very cold there", and they all flew away. The bird with one wing was very sad. "I can`t fly", it sad, "and i can`t live here alone!What should i do?"Just then the little bird saw some squirrels."Please can i live with you?"it asked."Can you crack nuts for us?"asked the squirrels."No,"said the bird."Then you cannot live with us,"they answered.The poor little bird walked on until it came to a foх."Please can i live with you?"said the bird."Can you catch chickens?"said the fox.So the bird walked on and on,feeling very sad.Suddenly the little bird saw a treehouse.The bird knocktd on the door and Mrs Rabbit opened."Please,"said the bird with one wing,"I,m all alone.Pleast can i live with you?""Come in,then,"said Mrs Rabbit."I can clean your house,"said the bird."Come in,then,"said Mrs Rabbit."That is just what we want!"so the bird with one wing cleaned Mr and Mrs Rabbit s house and was very happy and warm in the treehouse.Now,every winter when the other birds fly away to warmer places,the little bird stays with Mr and Mrs Rabbit in the treehouse.
