Қазақ тiлi

Аватар
Қазақ тiлi, опубликовано 2018-08-22 03:59:02
Кто хорошо знает казахский язык, помогите пожалуйста перевести на русский (без переводчиков!) рассказ Ыбрая Алтынсарина про Атымтая Жомарта!! Первую половину перевела, остальное не получается! Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Әуелгiсi: әдемi ат, асыл киiм, асқан дәулеттi өне бойы әдет етсең, көңiлге жел кiргiзедi; сол желiккен көңiлмен өзiмнен терезесi төмен бейшаралардан жиренiп, көз салмай, кем-кетiкке жәрдем берудi ұмытармын деп қорқамын. Екiншiсi: бар бола тұрып мен жұмыс қылсам, мұның кемшiлiк емес екенiн бiлiп, кейiнгiлер әбiрет алсын деймiн. Үшiншiсi: күн сайын өз бейнетiммен тапқан бiр-екi пұлға нан сатып алып жесем де бойыма сол тамақ болып тарайды, еңбекпен табылған дәмнiң тәттiлiгi, сiңiмдiлiгi болады екен. Төртiншiсi: құдайтағаламның берген дәулетiн өзiмсiнiп, тиiстi орындарына жаратпай, көбiсiн өзiм iшiп-жеп, өзiм тұтынсам, мал берген иесiне күнәлi болармын деп қорқамын, – дедi.
Аватар
Қазақ тiлi, опубликовано 2018-08-22 03:58:55
Аватар
Қазақ тiлi, опубликовано 2018-08-22 03:58:48
Аватар
Қазақ тiлi, опубликовано 2018-08-22 03:58:48
Аватар
Қазақ тiлi, опубликовано 2018-08-22 03:58:48
Аватар
Қазақ тiлi, опубликовано 2018-08-22 03:58:47
Аватар
Қазақ тiлi, опубликовано 2018-08-22 03:58:36